That I would be good...

半夜12點..
剛剛想起了一個讓我想念等待已久的人，
雖然那股漫長的想念等待，最後變質，成了討人厭的抱怨和埋怨，
但我仍然不爭氣的想起，那些已經是過去式了的一些事..。
感到有些沮喪和悲傷，
一閉上眼睛就會看到過去的美好的日子，但一睜開眼睛卻是痛苦的現實。


雖然想活在過去，但我無法選擇閉著眼睛當一輩子的瞎子。

天氣好冷我開了暖氣，網路很順，一邊查論文的資料一邊聽廣播裡播放的晚安藍調爵士，順手打開了朋友給的，一包很像蝦味先的餅乾，味道不錯，調整一個舒適的姿勢，啜一口熱茶，心情好像又轉變回輕鬆愉悅了...。

別去想了，
再想也沒有用，就別想了，
現在，去睡吧，明天起來也要好好的，繼續過自己一個人的生活唷:)



That I would be good
演唱：孫燕姿，《start自選集》(2002/02/01)
詞曲：Morissette&Glen Ballard
編曲：Kenn C
製作：李偲菘
P.S. 我喜歡孫燕姿演唱的版本勝過Alanis Morissette演唱的原版，
歌詞與翻譯均源於百度百科與coolfu網誌(連結採於2013/12/29 11:30)
中譯部分我有自行修改以及將兩者拼湊



That I would be good even if I did nothing
就算一事無成，我會好好的

That I would be good even if I got the thumbs down
就算飽受噓聲，我會好好的

That I would be good if I got and stayed sick
就算疾病纏身，我會好好的

That I would be good even if I gained ten pounds
就算胖了十磅，我會好好的




That I would be fine even if I went bankrupt
就算我身無分文，我會很好的

That I would be good if I lost my hair and my youth
就算我失去了我的頭髮與我的青春，我會好好的

That I would be great if I was no longer queen
如果我不再像女王般受人奉承，我也會非常好

That I would be grand if I was not all knowing
即使我不是什麼都知道，我也會是快樂的




That I would be loved even when I numb myself
就算當我麻木無感，我還是會被愛著

That I would be good even when I am overwhelmed
即使是我被擊倒的時候，我會好好的

That I would be loved even when I was fuming
就算當我氣呼呼的時候，我還是會被愛著

That I would be good even if I was clingy
即使我是有點黏黏纏纏容易依附別人的，我會好好的




That I would be good even if I lost sanity
就算我失去理智，我會好好的

That I would be good
我會好好的，

Whether with or without you
不論有你或沒有你...。